天國花園

PCbaby專家團審閱

  天國花園主要內容

  從前有一位國王的兒子,世界上所發生的事情,他都能在書媗爸魽A不過天國花園在什麼地方,書上卻一字也沒有提到。而他最想知道的正是這件事情。他想到天國去看看天國花園到底是怎麼樣的,因為他想看看亞當和夏娃偷吃的禁果又是什麼。當他進入一個有火的洞口,堶惕今菑@個高大的老太婆,老太婆一手拔著火燄,一邊對進來的王子說“歡迎您,請座下來”。當王子在火邊坐下來時感到從洞口傳來一陣陰冷的風,王子說:瞧,吹進來一股陰冷的風。這時,老太婆說因為這是她的一個兒子回來了,還告訴王子她有四個兒子,他們是世界上的四種風,名叫:“北風、西風、南風、東風”。講述東風帶著王子到天國,見著了仙女等很多精彩的故事,看到最後原來這都是王子做的一個美麗的夢。

  天國花園的故事

  從前有一位國王的兒子,誰也沒有他那麼多美麗的書:世界上所發生的事情,在這些書本堨L都讀得到,而且也可以在一些美麗的插圖中看得見。他可以知道每個民族和每個國家。不過天國花園在什麼地方,書上卻一字也沒有提到。而他最想知道的正是這件事情。

  當他還是一個小孩、但已經可以上學的時候,他的祖母曾經告訴他,說:天國花園堥C朵花都是最甜的點心,每顆花蕊都是最美的酒;這朵花上寫的是歷史,那朵花上寫的是地理和乘法表。一個人只須吃一塊點心就可以學一課書;他越吃得多,就越能學到更多的歷史、地理和乘法表。

  那時他相信這話。不過他年紀越大,學到的東西越多,就變得越聰明。他知道,天國花園的美景一定是很特殊的。

  “啊,為什麼夏娃ヾ要摘下知識之樹的果子呢?為什麼亞當要吃掉禁果呢?如果我是他的話,這件事就決不會發生,世界上也就永遠不會有罪孽存在了。”

  ヾ根據古代希伯來人的神話,上帝用泥土創造世界上第一個男人亞當;然後從亞當的身上抽出一條肋骨,創造出第一個女人夏娃。上帝讓他們在天國花園堜笑皉a生活著,但是不準他們吃知識之樹上的果子。夏娃受了一條蛇的愚弄,勸亞當吃了禁果。結果上帝發現了,把他們趕出天國花園。基督教徒認為:因為人類的始祖不聽上帝的話,所以人一生下來就有“罪孽’。

  這是他那時說的一句話。等他到了17歲,他仍然說著這句話。“天國花園”佔據了他整個的思想。

  有一天他在森林奡疏B。他是單獨地在散步,因為這是他生活中最愉快的事情。

  黃昏到來了,雲塊在密集著,雨在傾盆地下著,好像天空就是一個專門瀉水的水閘似的。天很黑,黑得像在深井中的黑夜一樣。他一會兒在潮濕的草上滑一腳,一會兒在崎嶇的地上冒出的光石頭上絆一跤。一切都浸在水堙C這位可憐的王子身上沒有一絲是幹的。他不得不爬到一大堆石頭上去,因為這兒的水都從厚青苔堥G出來了。他幾乎要倒下來了。這時他聽到一個奇怪的噓噓聲。於是他看到面前有一個發光的大地洞。洞媬N著一堆火;這堆火幾乎可以烤熟一只牡鹿。事實上也是這樣。有一只長著高大的犄角的美麗的牡鹿,被穿在一根叉子上,在兩根杉樹幹之間慢慢地轉動。火邊坐著一個身材高大的老女人,樣子很像一位偽裝的男人。她不斷地添些木塊到火堨h。

  “請進來吧!”她說。“請在火旁邊坐下,把你的衣服烤幹吧。”

  “這兒有一股陰風吹進來!”王子說,同時他在地上坐下來。

  “我的孩子們回來以後,那還要糟呢!”女人回答說。“你現在來到了風之洞。我的兒子們就是世界上的四種風。你懂得嗎?”

  “你的兒子現在在什麼地方呢?”王子問。

  “嗨,當一個人發出一個糊塗的問題的時候,這是很難回答的,”女人說。“我的兒子各人在做著各人自己的事情。他們正在天宮堜M雲塊一道踢毽子。”

  於是她朝天上指了一下。

  “啊,真有這樣的事情!”王子說。“不過你說話的態度粗魯,一點也沒有我周圍的那些女人的溫柔氣息。”

  “是的,大概她們都沒有別的事情可做吧!如果我要叫我的兒子們聽話,我得要厲害一點才成。這點我倒是做得到,雖然他們都是一些固執的傢夥。請你看看牆上掛著的四個袋子吧;他們害怕這些東西,正如你從前害怕掛在鏡子後面的那根竹條一樣。我告訴你,我可以把這幾個孩子疊起來,塞進袋子堨h。我們不須講什麼客氣!他們在那堶惚搧菕A在我認為沒有必要把他們放出來以前,他們不能出來到處撒野。不過,現在有一個回來了!”

  這是北風。他帶著一股冰冷的寒氣衝進來。大塊的雹子在地上跳動,雪球在四處亂飛。他穿著熊皮做的上衣和褲子。海豹皮做的帽子一直蓋到耳朵上。他的胡子上掛著長長的冰柱。雹子不停地從他的上衣領子上滾下來。

  “不要馬上就到火邊來!”王子說,“否則你會把手和面孔凍傷的。”

  “凍傷?”北風說,不禁哈哈大笑起來。“冰凍!這正是我最喜歡的東西!不過你是一個什麼少爺?你怎麼鑽進風之洞堥茪F?”

  “他是我的客人!”老女人說。“如果你對於這解釋感到不滿意的話,那麼就請你鑽進那個袋子堨h——現在你懂得我的用意了吧!”

  這話馬上發生效力。北風開始敘述他是從什麼地方來的,他花了將近一個月的工夫到了些什麼地方去過。

  “我是從北極海來的,”他說。“我和俄國獵海象的人到白令島ヾ去過。當他們從北望角開出的時候,我坐在他們的船舵上打盹。當我偶爾醒過來的時候,海燕就在我的腿邊飛。這是一種很滑稽的鳥兒!它們猛烈地拍幾下翅膀,接著就張著翅膀停在空中不動,然後忽然像箭似的向前飛走。”

  ヾ白令島(Beeren-Eiland)是太平洋北端的白令海上堪察加半島東部的一個海島。過去是一個獵取海豹的場所。到1911年差不多所有的動物都被獵取光了。

  “不要東扯西拉,”風媽媽說。“你到白令島去過嗎?”

  “那兒才美哪!那兒跳舞用的地板,平整得像盤子一樣!

  那兒有長著青苔的半融的雪、尖峭的岩石、海象和北極熊的殘骸。它們像生滿了綠霉的巨人的肢體。人們會以為太陽從來沒有在那兒出現過。我把迷霧吹了幾下,好讓人們可以找

  到小屋。這是用破船的木頭砌成的一種房子,上面蓋著海象的皮——貼肉的那一面朝外。房子的顏色是紅綠相間的;屋頂上坐著一個活的北極熊,在那兒哀叫。我跑到岸上去找雀窠,看到光赤的小鳥張著嘴在尖叫。於是我朝它們無數的小嚥喉塈j一口氣,教它們把嘴閉住。更下面一點,有許多大海象在拍著水,像一些長著尺把長牙齒和豬腦袋的活腸子或大蛆!”

  “我的少爺,你的故事講得很好!”媽媽說。“聽你講的時候,我連口水都流出來了!”

  “於是打獵開始了!長魚叉插進海象的胸脯堨h,血噴出來像噴泉一樣灑在冰上。這時我也想起了我的游戲!我吹起來,讓我的那些船——山一樣高的冰塊——向他們的船中間衝過去。嗨,船夫吹著口哨,大喊大嚷!可是我比他們吹得更厲害。他們只好把死的海象、箱子和纜繩扔到冰上去!我在他們身上撒下雪花,讓他們乘著破船,帶著他們的獵物,漂向南方,去嚐嚐鹹水的滋味。他們永遠也不能再到白令島來了!”

  “那麼你做了一件壞事了!”風媽媽說。

  “至於我做了些什麼好事,讓別人來講吧!”他說。“不過現在我的西方兄弟到來了。所有兄弟之中我最喜歡他。他有海的氣息和一種愉快的清涼味。”

  “那就是小小的西風嗎?”王子問。

  “是,他就是西風,”老女人說。“不過他並不是那麼小,從前他是一個可愛的孩子,不過那已經是過去的事了。”

  他的樣子像一個野人,不過他戴著一頂寬邊帽來保護自己的面孔。他手上拿著一根桃花心木的棒子——這是在美洲一個桃花心木樹林堿憭U來的。這可不是一件小玩意兒啦。

  “你是從什麼地方來的?”媽媽問。

  “從荒涼的森林堥茠!”他說。“那兒多刺的籐蔓在每株樹的周圍建立起一道篱笆,水蛇在潮濕的草媞恅情A人類在那兒似乎是多餘的。”

  “你在那兒幹嗎?”

  “我在那兒看一條頂深的河,看它從岩石中衝下來,變成水花,濺到雲塊中去,托住一條虹。我看到野水牛在河游泳,不過激流把它衝走了。它跟一群野鴨一起漂流。野鴨漂到河流要變成瀑布的地方就飛起來了。水牛只好隨著水滾下去!我覺得這好玩極了,我吹起一股風暴,把許多古樹吹到水堨h,打成碎片!”

  “你沒有做過別的事嗎?”老女人問。

  “我在原野上翻了幾個跟頭:我摸撫了野馬,搖下了可可核。是的,是的,我有很多故事要講!不過一個人不能把他所有的東西都講出來。這一點你是知道的,老太太。”

  他吻了他的媽媽一下,她幾乎要向後倒下去了。他真是一個野蠻的孩子!

  現在南風到了。他頭上裹著一塊頭巾,身上披著一件游牧人的寬鬥篷。

  “這兒真是冷得夠嗆!”他說,同時加了幾塊木材到火堨h。“人們立刻可以感覺出北風已經先到這兒來了。”

  “這兒真太熱,人們簡直可以在這兒烤一只北極熊。”北風說。

  “你本人就是一只北極熊呀!”南風說。

  “你想要鑽進那個袋子堨h嗎?”老女人問。“請在那邊的石頭上坐下來,趕快告訴我你到什麼地方去過。”

  “到非洲去過,媽媽!”他回答說。“我曾在卡菲爾人ヾ的國土堜M霍屯督人ゝ一起去獵過獅子!那兒平原上的草綠得像橄欖樹一樣!那兒角馬ゞ在跳舞。有一只鴕鳥跟我賽跑,不過我的腿比它跑得快。我走到那全是黃沙的沙漠堨h——這地方的樣子很像海底。我遇見一隊旅行商,他們把最後一只駱駝殺掉了,為的是想得到一點水喝,不過他們所得到的水很少。太陽在上面烤,沙子在下面炙。沙漠向四面展開,沒有邊際。於是我在松散的細沙上打了幾個滾,攪起一陣像巨大圓柱的灰沙。這場舞才跳得好哪!你應該瞧瞧單峰駱駝呆呆地站在那兒露出一副多麼沮喪的神情。商人把長袍拉到頭上蓋著。他倒在我面前,好像倒在他的阿拉々面前一樣。他們現在被埋葬了——沙子做成的一個金字塔堆在他們身上。以後我再把它吹散掉的時候,太陽將會把他們的白骨曬枯了。那麼旅人們就會知道,這兒以前曾經有人來過。否則誰也不會相信,在沙漠中會有這樣的事情。”

  ヾ卡菲爾人(Kaζeζeer)是南非的一個黑人種族,以勇敢著名,曾和英國的殖民主義者作過長期的鬥爭。

  ゝ霍屯督人(Hottentot)是西南非洲的一個黑人種族。

  ゞ這是非洲的一種類似羚羊的動物。

  々阿拉(Allah)是伊斯蘭教中的真主。

  “所以你除了壞事以外,什麼事情也沒有做!”媽媽說。

  “鑽進那個袋子堨h!”

  在他還沒有發覺以前,她已經把南風攔腰抱住,按進袋子堨h。他在地上打著滾,不過她已經坐在袋子上,所以他也只好不作聲了。

  “你的這群孩子倒是蠻活潑的!”王子說。

  “一點也不錯,”她回答說,“而且我還知道怎樣管他們呢!

  現在第四個孩子回來了!”

  這是東風,他穿一套中國人的衣服。

  “哦!你從哪個地區來的?”媽媽說。“我相信你到天國花園堨h過。”

  “我明天才飛到那兒去,”東風說。“自從我上次去過以後,明天恰恰是100年。我現在是從中國來的——我在瓷塔周圍跳了一陣舞,把所有的鐘都弄得叮當叮當地響起來!官員們在街上挨打;竹條子在他們肩上打裂了,而他們卻都是一品到九品的官啦。他們都說:‘多謝恩主!’不過這不是他們心堛爾隉C於是我搖著鈴,唱:‘丁,當,鏘!’”

  “你太頑皮了!”老女人說。“你明天到天國花園去走走也好;這可以教育你,對你有好處。好好地在智慧泉堻傽X口水吧,還請你帶一小瓶給我。”

  “這個不成問題,”東風說。“不過你為什麼把我的弟兄南風關在袋子堜O?把他放出來呀!他可以講點鳳凰的故事給我聽,因為天國花園的那位公主,每當我過了一個世紀去拜望她的時候,她總是喜歡聽聽鳳凰的故事。請把袋子打開吧!

  這樣你才是我最甜蜜的媽媽呀,我將送給你兩包茶——兩包我從產地摘下的又綠又新鮮的茶!”

  “唔,為了這茶的緣故,也因為你是我所喜歡的一個孩子,我就把袋子打開吧!”

  她這麼做了。南風爬了出來,不過他的神氣很頹喪,因為這位陌生的王子看到了他受懲罰。

  “你把這張棕櫚樹葉帶給公主吧!”南風說。“這樹葉是現在世界上僅有的那只鳳凰帶給我的。他用尖嘴在葉子上繪出了他這100年的生活經歷。現在她可以親自把這記載讀一讀。

  我親眼看見鳳凰把自己的窠燒掉,他自己坐在堶情A像一個印度的寡婦ヾ似的把自己燒死。幹枝子燒得多麼響!煙多麼大!氣味多麼香!最後,一切都變成了火燄,老鳳凰也化為灰燼。不過他的蛋在火媯o出紅光。它轟然一聲爆裂開來,於是一只小鳳凰就飛出來了。他現在是群鳥之王,也是世界上唯一的一只鳳凰。他在我給你的這張棕櫚葉上啄開了一個洞口:這就是他送給公主的敬禮!”

  ヾ在古時封建的印度,一個女人在丈夫死後,就用火把自己燒死,以表示她的“貞節”。

  “現在我們來吃點東西吧!”風媽媽說。

  他們都坐下來吃那只烤好了的牡鹿。王子坐在東風旁邊,他們馬上就成了很要好的朋友。

  “請告訴我,”王子說,“你們剛才談的那位公主究竟是怎樣的一個人呢?天國花園在什麼地方呢?”

  “哈,哈,”東風說。“你想到那兒去嗎?嗯,那麼你明天跟我一起飛去吧!不過,我得告訴你,自從亞當和夏娃以後,什麼人也沒有到那兒去過。你在《聖經》故事中已經讀到過關於他們的故事了吧?”

  “讀到過!”王子說。

  “當他們被趕出去以後,天國花園就墜到地堨h了;不過它還保留著溫暖的陽光、溫和的空氣以及它一切的美觀。群仙之後就住在堶情A幸福之島也在那兒——死神從來不到這島上來,住在這兒真是美極了!明天你可以坐在我的背上,我把你帶去:我想這辦法很好。但是現在我們不要再閒聊吧,因為我想睡了。”

  於是大家都去睡了。

  大清早,王子醒來時,他可是吃驚不小,他已經高高地在雲塊上飛行。他騎在東風的背上,而東風也老老實實地背著他:他們飛得非常高,下邊的森林、田野、河流和湖泊簡直像是映在一幅大地圖上的東西。

  “早安!”東風說。“你還可以多睡一會兒,因為下面的平地上並沒有什麼東西好看。除非你願意數數那些教堂!它們像在綠板上用粉筆畫的小點子。”

  他所謂的綠板就是田野和草地。

  “我沒有跟你媽媽和你的弟兄告別,真是太沒有禮貌了!”

  王子說。

  “當一個人在睡覺的時候,他是應該得到原諒的!”東風說。

  於是他們加快飛行的速度。人們可以聽到他們在樹頂上飛行,因為當他們經過的時候,葉子和柔枝都沙沙地響起來了。人們也可以在海上和湖上聽到,因為他們飛過的時候,浪就高起來,許多大船也向水點著頭,像游泳的天鵝。

  將近黃昏的時候,天就暗下來,許多大城市真是美麗極了。有許多燈在點著,一會兒這裡一亮,一會兒那堣@亮。這景象好比一個人在燃著一張紙,看到火星後就散開來,像小孩子走出學校門一樣。王子拍著雙手,不過東風請求他不要這樣做,他最好坐穩一點,不然就很容易掉下來,掛在教堂的尖頂上。

  黑森林堛獄a鷹在輕快地飛翔著。但是東風飛得更輕快。

  騎著小馬的哥薩克人在草原上敏捷地飛馳過去了,但王子更敏捷地在空中飛過去。

  “現在你可以看到喜馬拉雅山了!”東風說。“這是亞洲最高的山。過一會兒我們就要到天國花園了!”

  他們更向南飛,空中立刻有一陣花朵和香料的氣味飄來。

  處處長著無花果和石榴,野葡萄籐結滿了紅葡萄和紫葡萄。他們兩個人就在這兒降下來,在柔軟的草地上伸開肢體。花朵向風兒點頭,好像是說:“歡迎你回來!”

  “我們現在到了天國花園了嗎?”王子問。

  “沒有,當然沒有!”東風回答說。“不過我們馬上就要到了。你看到那邊石砌的牆嗎?你看到那邊的大洞口嗎?你看到那洞口上懸著的像綠簾子的葡萄籐嗎?我們將要走進那洞口!請你緊緊地裹住你的大衣吧。太陽在這兒灼熱地烤著,可是再向前一步,你就會感到冰凍般的寒冷。飛過這洞子的雀子總有一只翅膀留在炎熱的夏天堙A另一只翅膀留在寒冷的冬天!”

  “這就是到天國花園去的道路嗎?”王子問。

  他們走進洞口堨h!噢!堶惕N得像冰一樣,但是時間沒有多久。東風展開他的翅膀;它們亮得像最光耀的火燄。這是多麼奇怪的一個洞子啊!懸在他們頭上的是一大堆奇形怪狀的、滴著水的石塊。有些地方是那麼狹小,他們不得不伏在地上爬;有些地方又是那麼寬廣和高闊,好像在高空中一樣。這地方很像墓地的教堂,堶惘陬o不出聲音的風琴管,和成了化石的旗子。

  “我們透過死神的道路來到天國!”王子說。

  但是東風一個字也不回答。他指著前面,那兒有一道美麗的藍色在發出閃光。上面的石塊漸漸變成一層煙霧,最後變得像月光中的一塊白雲。他們現在呼吸到涼爽溫和的空氣,新鮮得好像站在高山上,香得好像山谷堛漯景尷寣C

  有一條像空氣一樣清亮的河在流著,魚兒簡直像金子和銀子。紫紅色的鱔魚在水底下嬉戲,它們卷動一下就發出藍色的光芒。寬大的睡蓮葉子射出虹一樣的色彩。被水培養著的花朵像油培養著燈花一樣,鮮豔得像橘黃色的燄光。一座堅固的大理石橋,刻得非常精緻而富有藝術風味,簡直像是用緞帶和玻璃珠子砌成的。它橫在水上,通到幸福之島——天國花園,在這兒開出一片花朵。

  東風用雙手抱著王子,把他帶到這個島上。花朵和葉子唱出他兒時最悅耳的歌曲,不過它們唱得那麼美,人類的聲音是決唱不出來的。

  生長在這兒的東西是棕櫚樹呢,還是龐大的水草?王子從來沒有看到過這麼青翠和龐大的樹木。許多非常美麗的攀援植物垂下無數的花彩,像聖賢著作中書緣上那些用金黃和其他色彩所繪成的圖案,或是一章書的頭一個字母中的花紋。這可說是花、鳥和花彩所組成的“三絕”。附近的草地上有一群孔雀在展開光亮的長尾。是的,這都是真的!不過當王子摸一下這些東西的時候,他發現它們並不是鳥兒,而是植物。它們是牛蒡,但是光耀得像華麗的孔雀屏。虎和獅子,像敏捷的貓兒一樣,在綠色的灌木林中跳來跳去。這些灌木林發出的香氣像橄欖樹的花朵。而且這些老虎和獅子都是很馴服的。野斑鳩閃亮得像最美麗的珍珠。它們在獅子的鬃毛上拍著翅膀。平時總是很羞怯的羚羊現在站在旁邊點著頭,好像它也想來玩一陣子似的。

  天國的仙女到來了。她的衣服像太陽似的發著亮光,她的面孔是溫柔的,正如一個快樂的母親對於自己的孩子感到幸福的時候一樣。她是又年輕,又美麗。她後面跟著一群最美麗的使女,每人頭上都戴著一顆亮晶晶的星。

  東風把鳳凰寫的那張葉子交給她,她的眼睛發出快樂的光彩。她挽著王子的手,把他領進王宮堨h。那兒牆壁的顏色就像照在太陽光中的郁金香。天花板就是一大朵閃著亮光的花。人們越朝堶控獢A花萼就越顯得深。王子走到窗子那兒去,在一塊玻璃後面朝外望。這時他看到知識之樹、樹旁的蛇和在附近的亞當和夏娃。

  “他們沒有被趕出去麼?”他問。

  仙女微笑了一下。她解釋著說,時間在每塊玻璃上烙下了一幅圖畫,但這並不是人們慣常所見的那種圖畫。不,這畫堶惘野糽R:樹上的葉子在搖動,人就像鏡中的影子似的在來來往往。他又在另一塊玻璃後面望。他看見雅各夢見通到天上的梯子ヾ長著大翅膀的安琪兒在上上下下地飛翔。的確,世界上所發生的事情全都在玻璃堿※妗菕C只有時間才能刻下這樣奇異的圖畫。

  ヾ這個故事見《聖經·舊約全書·創世記》第二十八章第十一節至第十二節:雅各“到了一個地方,因為太陽落了,就在那埵穜J,便拾起那地方的一塊石頭,枕在頭下,在那婼鰝袟峇F。夢見一個梯子立在地上,梯子的頭頂著天,有神的使者在梯子上,上去下來。”

  仙女微笑了一下,又把他領到一間又高又大的廳堂堨h。牆壁像是透明的畫像,面孔一個比一個好看。這兒有無數幸福的人們,他們微笑著,歌唱著;這些歌聲和笑聲交融成為一種和諧的音樂。最上面的是那麼小,小得比繪在紙上作為最小的玫瑰花苞的一個小點還要小。大廳中央有一株綠葉茂密、枝丫低垂的大樹;大大小小的金黃蘋果,像橘子似的在葉子之間懸著。這就是知識之樹。亞當和夏娃曾吃過這樹上的果子。每一片葉子滴下一滴亮晶晶的紅色露珠;這好像樹哭出來的血眼淚。

  “我們現在到船上去吧!”仙女說,“我們可以在波濤上呼吸一點空氣。船會搖擺,可是它並不離開原來的地點。但是世界上所有的國家將會在我們眼前經過。”

  整個的河岸在移動,這真是一種奇觀。積雪的阿爾卑斯山,帶著雲塊和松林,現在出現了;號角吹出憂鬱的調子;牧羊人在山谷堸祀n歌唱。香蕉樹在船上垂下長枝;烏黑的天

  鵝在水上游泳,奇異的動物和花卉在岸上顯耀著自己。這是新荷蘭ヾ——世界五大洲之一。它被一系列的青山襯托著,在眼前浮過去了。人們聽到牧師的歌聲,看到原始人踏著鼓聲和骨頭做的喇叭聲在跳舞。深入雲霄的埃及金字塔,倒下的圓柱和一半埋在沙堛煽答漰J斯ゝ,也都在眼前浮過去了。北極光照在北方的冰河上——這是誰也倣造不出來的燄火。王子感到非常幸福。的確,他所看到的東西,比我們現在所講的要多100倍以上。

  ヾ這是澳洲的舊稱。

  ゝ這裡指埃及金字塔附近的獅身人面像。

  “我能不能永遠住在這兒?”他問。

  “這要由你自己決定!”仙女回答說。“如果你能不像亞當那樣去作違禁的事,你就可以永遠住在這兒!”

  “我決不會去動知識樹上的果子!”王子說。“這兒有無數的果子跟那個果子同樣美麗。”

  “請你問問你自己吧。假如你的意志不夠堅強,你可以跟送你來的東風一道回去。他快要飛回去了。他只有過了100年以後才再到這兒來;在這兒,這段時間只不過像100個鐘頭;但就罪惡和誘惑說來,這段時間卻非常漫長。每天晚上,當我離開你的時候,我會對你喊:‘跟我一塊兒來吧!’我也會向你招手,不過你不能動。你不要跟我一道來,因為你向前走一步,你的慾望就會增大。那麼你就會來到長著那棵知識之樹的大廳。我就睡在它芬芳的垂枝下面;你會在我的身上彎下腰來,而我必然會向你微笑。不過如果你吻了我的嘴唇,天國就會墜到地底下去,那麼你也就失掉它了。沙漠的厲風將會在你的周圍吹,冰涼的雨點將會從你的頭髮上滴下來。憂愁和苦惱將會是你的命運。”

  “我要在這兒住下來!”王子說。

  於是東風就在他的前額上吻了一下,同時說:“請放堅強些吧。100年以後我們再在這兒會見。再會吧!再會吧!”

  東風展開他的大翅膀。它們發出的閃光像秋天的麥田或寒冷冬天的北極光。

  “再會吧!再會吧!”這是花叢和樹林中發出的聲音。鸛鳥和鵜鶘成行地飛起,像飄蕩著的緞帶,一直陪送東風飛到花園的邊境。

  “現在我們開始跳舞吧!”仙女說。“當我和你跳完了,當太陽落下去了的時候,我將向你招手。你將會聽到我對你喊:‘跟我一道來吧。’不過請你不要聽這話,因為在這100年間我每晚必定說一次這樣的話。你每次經過這樣一個考驗,你就會穫得更多的力量;最後你就會一點也不想這話了。今晚是頭一次。我得提醒你!”

  仙女把他領到一個擺滿了透明的百合花的大廳堙C每朵花的黃色花蕊是一個小小的金色豎琴——它發出弦樂器和蘆笛的聲音。許多苗條的美麗女子,穿著霧似的薄紗衣服,露出她們可愛的肢體,在輕盈地跳舞。她們歌唱著生存的快樂,歌唱她們永不滅亡,天國花園永遠開著花朵。

  太陽落下來了。整個天空變成一片金黃,把百合花染上一層最美麗的玫瑰色。王子喝著這些姑娘所倒出的、泛著泡沫的美酒,感到從來沒有過的幸福。他看到大廳的背景在他面前展開;知識之樹在射出光芒,使他的眼睛發花。歌聲是柔和的,美麗的,像他母親的聲音,也像母親在唱:“我的孩子!我親愛的孩子!”

  於是仙女向他招手,向他親熱地說:“跟我來吧!跟我來吧!”

  於是他就向她走去。他忘記了自己的諾言,忘記了那頭一個晚上。她在招手,在微笑。環繞在他周圍的芬芳的氣息越變越濃,豎琴也奏得更好聽。在這長著知識之樹的大廳堙A現在似乎有好幾個面孔在向他點頭和歌唱,“大家應該知道,人類是世界的主人!”從知識樹的葉子上滴下來的不再是血的眼淚;在他的眼中,這似乎是放亮的紅星。

  “跟我來吧!跟我來吧!”一個顫抖的聲音說。王子每走一步,就感到自己的面孔更灼熱,血流得更快。

  “我一定來!”他說。“這不是罪過,這不可能是罪過!為什麼不追求美和快樂呢?我要看看她的睡態!只要我不吻她,我就不會有什麼損失。我決不做這事,我是堅強的,我有果斷的意志!”

  仙女脫下耀眼的外衣,分開垂枝,不一會兒就藏進樹枝堨h了。

  “我還沒有犯罪,”王子說,“而且我也決不會。”

  於是他把樹枝向兩邊分開。她已經睡著了,只有天國花園堛漸P女才能有她那樣美麗。她在夢中發出微笑,他對她彎下腰來,他看見她的睫毛下有淚珠在顫抖。

  “你是在為我哭嗎?”他柔聲地說。“不要哭吧,你——美麗的女人!現在我可懂得天國的幸福了!這幸福現在在我的血液堿y,在我的思想堿y。在我這個凡人的身體堙A我現在感到了安琪兒的力量,感到了永恆的生命。讓這永恆的夜屬於我吧,有這樣的一分鐘已經就夠豐富了。”

  於是他吻了她眼睛堛熔散\,他的嘴唇貼上了她的嘴唇——

  這時一個沉重可怕的雷聲響起來了,任何人從來都沒有聽見過。一切東西都沉陷了;那位美麗的仙女,那開滿了花的樂園——這一切都沉陷了,沉陷得非常深。王子看到這一切沉進黑夜中去,像遠處亮著的一顆小小的明星。他全身感到一種死的寒冷。他閉起眼睛,像死去了似的躺了很久。

  冷雨落到他的面上,厲風在他的頭上吹,於是他恢復了知覺。

  “我做了些什麼呢?”他歎了一口氣。“我像亞當一樣犯了罪!所以天國就沉陷下去了!”

  於是他睜開眼睛。遠處的那顆明星,那顆亮得像是已經沉陷了的天國的星——是天上的一顆晨星。

  他站起來,發現自己在大森林堶楔妞}的近旁,風媽媽正坐在他的身邊:她有些兒生氣,把手舉在空中。

  “在第一天晚上,”她說,“我料想到結果必定是如此!是的,假如你是我的孩子,你就得鑽進袋子堨h!”

  “是的,你應該鑽進去才成!”死神說。這是一位強壯的老人,手中握著一把鐮刀,身上長著兩只大黑翅膀。“他應該躺進棺材堨h,不過他的時間還沒有到;我只是把他記下來,讓他在人世間再旅行一些時候,叫他能贖罪,變得好一點!總有一天我會來的。在他意料不到的時候,我將把他關進一個黑棺材堨h,我把他頂在我的頭上,向那一顆星飛去。那兒也有一個開滿了花的天國花園。如果他是善良和虔誠的,他就可以走進去。不過如果他有惡毒的思想,如果他的心媮晱R滿了罪過,他將和他的棺材一起墜落,比天國墜落得還要深。只有在隔了一千年以後我才再來找他,使他能有機會再墜落得更深一點,或是升向那顆星——那顆高高地亮著的星!”

  天國花園讀後感

  這個故事告訴了我們無論做什麼事情要有決心,這個故事中的主人公王子也相信自己的意志和決心,即使在實際的考驗面前失敗了,但他仍有機會得救,掌握他的命運的死神說只有在隔了一千年以後我才再來找他,使他能有機會再墜落得更深一點,或是升向那顆星——那顆高高地亮著的星。問題在於你是否有堅強的意志,只要你有堅強的意志,不對任何挫折屈服,堅持自己的信念和理想,你仍可以升向那顆亮著的星,名副其實地成為世界的主人。

  天國花園的作者

  安徒生(1805-1875)丹麥作家。1805年,安徒生誕生在丹麥奧登塞鎮的一座破舊閣樓上。他的父親用棺材為他做了一個搖籃,他的父親是個鞋匠,很早就去世了,全家靠母親給人洗衣服維持生活。安徒生雖然過著十分貧窮的生活,但他卻有自己遠大的理想。他很小就一人到首都去了,同村的一個巫婆預言他能成為一個著名的人物。開始,他決心當一名演員,起初,他想學習舞蹈和演戲,卻遭到了拒絕,後來被一位音樂學校的教授收留,學習唱歌。因為他沒有錢只好離開了音樂學校。經過十幾年的奮鬥,終於踏進了文壇。從三十歲開始,專心從事兒童文學創作,一生中共寫了168篇童話故事。

天國花園相關的問答

查看更多 天國花園 相關知識點

裝親子寶典 贏母嬰豪禮
早教百科
實用工具 更多>>
相關文章推薦
視頻推薦
育兒圖片推薦
聯系編輯

聯系編輯:丁笑
聯系郵箱:dingxiao#pcbaby.com.cn(請將#改成@)
聯系電話:020-38178288-3033

賬戶未綁定手機號

綁定
綁定手機